郑友山邀游惠州西湖
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
坡老于今五百年,西湖风景尚依然。
桃花柳叶东西岸,云影波光上下天。
译文 / 白话释义
苏东坡先生到现在已经过去五百年了,惠州西湖的风景依旧和从前一样。桃花盛开,柳叶垂拂于湖的东西两岸,天空中的云影和湖中的波光相互映照。
注释
指苏东坡,‘老’是一种对他的尊称,苏轼号东坡居士,他曾被贬谪到惠州,与惠州西湖有诸多渊源,其诗词文章对西湖景色也有诸多描写,使惠州西湖名声渐显。;仍然、依旧,表示持续某种状态,在这里强调西湖风景依旧如初。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,将五百年前的坡老与当下联系起来,借坡老的名气来衬托惠州西湖历经岁月依然保持魅力的特性。颔联则是细致的写景,‘桃花柳叶’是近景的描绘,直接点明湖岸景色,色彩鲜明;‘东西岸’进一步点明方位,给读者以清晰的空间感。‘云影波光上下天’是远景与近景的结合,将天上的云影与湖中的波光相联系,展现出一种开阔而灵动的画面,上下天光融为一体,营造出一种空灵、澄澈的意境。从情感表达来说,作者通过对西湖风景依然的描写,流露出对西湖景色的喜爱与赞美之情,同时对坡老的提及也可能暗含对古代文人雅士审美情趣的一种追慕。主题思想围绕着惠州西湖的景色展开,强调其景色历经岁月不变的美妙之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。