正月初二日同杨叔娇登楼望馀雪

清 · 张之洞 · 七言律诗

原文
自丑银幡白发人,晴光喜见照城????
山通佳气犹明雪,江泛柔波已漾春
冠佩渐劳知老至,羽书方急愧年新
悯牛谁诵河东赋,清啸南楼恐不伦
译文 / 白话释义

正月初二这天和杨叔娇一同登楼眺望残余的雪。自己已年老发白如同银色的幡旗,高兴地看到晴光照耀着城门外的曲城。山上通连着祥瑞之气,还有明亮的积雪,江上泛起轻柔的水波,已经荡漾着春的气息。官职事务渐渐辛劳,知道自己老之将至,而军事文书正紧急,惭愧新的一年已到来。谁会怜悯牛而诵读《河东赋》呢,在南楼清啸恐怕也不合时宜。

注释

这里指白色的幡旗,形容头发花白如幡旗。幡,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;城门外的曲城,泛指城郭。;这里指官职、公务之事。冠,帽子,在古时为官员所戴;佩,佩戴之物,可指代官员身份。;军事文书,古时征调军队的文书上插鸟羽表示紧急。;西汉扬雄所作的赋,这里用典,具体与悯牛相关的内容在赋中有体现。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘雪后的山、江景色,如‘山通佳气犹明雪,江泛柔波已漾春’,将残雪与新春的气息融合,营造出一种冬春交替、新旧更迭的氛围。从写作手法来看,首联以白发人与银幡作比,生动形象地写出诗人的衰老状态。颔联对仗工整,‘山通’对‘江泛’,‘佳气’对‘柔波’,‘犹明雪’对‘已漾春’,工稳地描绘出自然景象。情感表达上较为复杂,既有对新春到来的欣喜,如‘晴光喜见照城闉’,又有对年老体衰、事务繁忙的感慨与惭愧,像‘冠佩渐劳知老至,羽书方急愧年新’。主题思想包含了对时光流逝、年老无力以及世事繁杂的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。