正月初六日
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
开年逐夜闻山雨,阵阵声催一样春。
孤枕自听元不恶,虚檐谁谓便能新。
门前有客尤全美,园里无梅益固珍。
水活正添幽涧渌,草生纤嫩亦初匀。
译文 / 白话释义
新年(正月)以来,每天夜里都听到山中的雨声,阵阵雨声仿佛在催促着同一个春天的到来。我独自枕着枕头听着这雨声其实也不坏,谁说那空檐下的景象就已经是全新的了呢。门前有客人来访尤其美好,园子里没有梅花也更显得珍贵。流动的活水正增添着幽静山涧的绿色,初生的嫩草也十分均匀。
注释
每一夜。;原本,本来。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;尤其,特别。;更加。;清澈。拼音:lù;细小。拼音:xiān
赏析
从文学手法上看,首联通过描写开年以来每夜听到的山雨,以声衬静,用‘逐夜’‘阵阵’强化雨的持续不断,为全诗奠定了一种静谧又带有生机的氛围。颔联‘孤枕自听’描写出诗人的孤独状态,但又说‘元不恶’,体现出一种独特的心境,而‘虚簷谁谓便能新’则有一种对新旧交替的微妙思考。颈联中‘门前有客尤全美,园里无梅益固珍’,采用对比手法,将客人来访的美好和园中无梅却更显珍贵的独特感受写出,从平常事物中挖掘出不平常的情感。尾联‘水活正添幽涧渌,草生纤嫩亦初匀’则是通过描写山涧流水和初生嫩草这些自然景象,描绘出一幅充满生机的初春画面,烘托出一种清新自然的意境。情感表达上,既有孤独的一面,又有对新春到来、生活中寻常事物的喜爱之情。主题思想围绕新春时节的景物与个人心境展开,展现了诗人对生活细致入微的观察和独特的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。