正月初三祭始祖濮州公族议欲更旧门符山林城市寻常屋唐宋诗书第一家者予意不可因赋一律呈诸父

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
九朝靖节扶龙驭,十世联魁到凤池
青史盛传当日事,新桃莫换古人诗
正三日祀参军庙,七百年来显祖规
共喜族人同北阮,清明有约莫相违
译文 / 白话释义

历经九朝的祖先辅助帝王(驾车,喻指辅助朝政),家族十代相继高中科举而进入朝廷。光辉的事迹在史书上盛大地流传,新春的桃符不要替换掉古人留下的诗句。正月初三祭祀参军祖先的庙宇,七百年来彰显着祖宗的规训。很高兴族人都像北阮家族那样和睦齐心,清明时节的约定可不要违背。

注释

指高洁的节操。晋陶渊明私谥靖节,这里借指家族中品德高尚、有节操的祖先。;龙驭,指皇帝的车驾,这里是辅助帝王的意思,表示家族先辈在朝政中的重要地位。;指科举考试中连续高中魁首,形容家族科举方面的辉煌成就。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里代指朝廷。;官职名,这里指家族中的祖先曾任参军这一官职。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘九朝’对‘十世’,‘靖节’对‘联魁’,‘扶龙驭’对‘到凤池’,整齐而富有节奏感,高度概括了家族的荣耀历史,先世辅助朝政以及家族科举连捷的辉煌事迹。颔联中‘青史盛传当日事’承接上联家族的荣耀,‘新桃莫换古人诗’则是诗人情感的直接表达,借新桃旧符的意象,表明不应更改旧门符的态度,富有象征意味。情感表达上,诗人对家族的荣耀充满自豪之感,如在叙述家族辉煌历史时,自豪之情溢于言表,同时也表达了对祖宗规训的敬重,从不愿更换旧门符和遵循祖规进行祭祀等内容中可以看出。在意境营造上,通过回顾家族的光辉历程,营造出一种庄严、肃穆且充满家族荣誉感的氛围。主题思想上,此诗围绕家族的荣耀历史、祖宗规训展开,强调家族传承的重要性,体现了诗人浓厚的家族观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。