正月二日避客山中遇雪

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
绮塍得雪净无尘,指点蓉湖别有津。
北墅愿为西道久,青山争爱白头新。
出城避客事非急,入寺逢僧意却真。
梅花折来放且未,东风吹手正频频。
译文 / 白话释义

正月初二这一天,我到山中躲避客人,正好遇上降雪。积雪覆盖的田埂干净得没有一点尘埃,指着蓉湖,那里别有一番景致。在北边的别墅我愿意长久地做个西道主人,青山好像争着喜爱我这个新添白发之人。出城躲避客人并非什么紧急的事情,进入寺庙遇到僧人那种感觉却很真切。折来的梅花暂且放置还未摆弄,东风频频地吹拂着手。

注释

美丽的田埂。‘绮’有美丽、华丽之意,‘塍’指田间的土埂子。;湖名,是当地的一处自然景观。;北面的田庐、村舍,这里指居住的地方。;可理解为西边的道路或者西边的方向等,这里可能是一种泛指的方位概念。

赏析

从文学手法上看,全诗采用叙事与写景相结合的方式。首联通过描绘雪后的绮塍和蓉湖,勾勒出一幅清新洁净的雪景图,其中‘净无尘’三个字简洁地写出了雪后的纯净之感。颔联运用拟人手法,‘青山争爱白头新’将青山拟人化,赋予青山情感,生动有趣。在情感表达方面,诗中既有对山中雪景的喜爱之情,如首联对雪后景色的描写中流露出的欣喜;也有远离尘嚣、在山中寻得宁静的恬淡之感,像‘出城避客事非急,入寺逢僧意却真’就表达出远离尘世纷扰,与僧人相遇时内心的那种真切宁静。在意境营造上,通过雪、青山、梅花、东风等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。