正月二日雪

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
瞥屑复飘萧,随春态更娇。
未甘从旧腊,还解避正朝。
琪树花偏早,朱楼玉易销。
若教先一日,应湿紫宸朝。
译文 / 白话释义

雪花纷纷扬扬,随着春天的气息更加娇美。不甘心只在旧腊时飘落,还懂得避开正月初一的正朝。琪树的花偏偏开得早,朱楼的玉容易消融。如果早一天下雪,应该会打湿皇宫的朝堂。

注释

形容雪花纷纷下落的样子。;形容风吹动草木或雪花等在空中飞舞的样子。;神话中的玉树。传说中以玉为材质的仙树,常用来形容雪景中的美景。;红色的楼阁,常指代富贵人家的居所,这里与雪景形成鲜明对比,突出雪的洁白与纯净。;宫殿名,古代帝王理政的地方。此处指皇宫的朝堂,体现了雪对重要场合的影响。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将雪赋予了人的情感和行为,如‘未甘从旧腊,还解避正朝’,生动地写出了雪的灵动与狡黠。在情感表达上,既展现了雪的美丽与娇态,又透露出一种对时光和场合的巧妙把握。意境上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,雪花纷飞与朱楼玉宇相互映衬,给人以深刻的印象。主题方面,通过对雪的描写,表达了对自然现象的观察与感悟,同时也可能蕴含着对时光流转的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。