正月二十日启馆呈逊兰师,并示若村舍弟
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
少小须勤学,文章实可亲。
师严力不废,性定课方真。
绛帐丹铅重,青灯尺璧珍。
待看春试返,芹藻羡头巾。
译文 / 白话释义
人在年少的时候必须勤奋学习,文章实在是令人喜爱。老师要求严格则学习的努力不会荒废,心性安定课业才会踏实认真。红色的帷帐下红色和白色的颜料(指代书籍等学习用品)显得格外重要,在青灯下的时光如同美玉般珍贵。等到参加春试回来,希望能以优异的成绩获得功名。
注释
红色的帷帐,因东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后遂用为师长或讲座的代称。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,此处指代书籍等学习用品。;比喻贡士或才学之士。出自《诗·鲁颂·泮水》:‘思乐泮水,薄采其芹……思乐泮水,薄采其藻。’;直径一尺的大璧,言其珍贵。语本《淮南子·原道训》:‘不贵尺之璧而重寸之阴。’
赏析
这首诗整体意境积极向上,充满对学习的重视与对未来科举取得功名的期待。从写作手法来看,首联直接点明主旨,强调年少勤学与文章的可亲,直白地传达出学习的重要性。颔联进一步阐述老师的严格要求与自身心性安定对学习的积极影响,逻辑紧密。颈联通过描写学习的场景,‘绛帐’‘丹铅’‘青灯’等意象的运用,营造出浓厚的学习氛围,富有画面感。尾联则表达出对科举结果的美好期望,‘芹藻羡头巾’指代希望在科举中取得佳绩,情感表达直接而质朴,主题思想围绕着劝学展开,反映出当时社会对读书科举的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。