正月晦日雪
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
不肯凝祥向腊前,却来呈瑞入新年。
开妆已落梅花后,学舞争居柳絮先。
乍积欲迷芳草地,易消应避艳阳天。
遥知大辂躬耕处,共贺瑶华满舜田。
译文 / 白话释义
不愿意在腊月之前凝聚祥瑞,却在新年之际呈现瑞兆。梅花开放之后开始飘落,像在学舞蹈一样争先落在地上,比柳絮还快。刚刚堆积起来,快要迷乱了芳香的草地,容易消融,应该避开阳光明媚的天气。远远知道天子乘坐大辂亲自耕种的地方,一起祝贺祥瑞的雪花布满舜帝的田野。
注释
夏历每月的最后一天。;呈现祥瑞之兆,这里指下雪被视为祥瑞。;古代帝王所乘的车。这里指天子乘坐的车。;美玉,这里比喻雪花。;相传舜帝治理的田地,这里象征着美好的地方。
赏析
此诗运用了拟人的手法,将雪描绘得如同有情感、有行动的事物,‘不肯凝祥向腊前,却来呈瑞入新年’,写出雪的独特品性,先不出现,却在新年时降临,增添了新年的喜庆氛围。从意境上看,营造出了一种清新、洁白的氛围,雪花纷纷扬扬,与梅花、芳草等相互映衬,画面感十足。情感表达上,通过对雪的描写,传达出对新年的喜悦和对瑞兆的赞美之情。主题上,以雪为引,歌颂了新年的美好和祥瑞,同时也蕴含着对农耕生活的敬重,‘遥知大辂躬耕处’,体现了对传统农耕文化的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。