正月廿二日余以西旋自海门登舟与解戒予文炯辛圃王亮斋别
清 · 朱景英 · 七言律诗
我官职低微,如同四处漫游,在大海之外已经度过四年时光。谁能理解我如劳薪般的辛劳,我如今退下朝堂难以维持生计。早晚间那真挚的朋友很是令人思念,旅途之中头发已白还有什么可追求的呢。往年习惯在分别时洒下眼泪,今日东风吹起终于乘船出发。
官职低微。薄,微小、微薄;宦,官宦。;形容漫游之远。出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’;大海。溟,海。;《世说新语·术解》中记载,荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭,谓在坐人曰:‘此是劳薪炊也。’坐者未之信,密遣问之,实用故车脚。后以‘劳薪’比喻因过度劳累而身体衰弱。;指退隐。院,可指代官场、朝堂等场所。;僧人出行所带的食具,这里指代生活所需。;本心,也指心地纯洁、世情淡泊的朋友。;道路,旅途。涂,同‘途’。;本为面临歧路,后多用来指分道惜别。岐,同‘歧’。
从文学手法上看,首联‘薄宦真成汗漫游,重溟以外四经秋’运用了叙事与抒情相结合的手法,‘薄宦’点明自己的官职状况,‘汗漫游’‘四经秋’写出为官四处奔波的时间之久,奠定了全诗的情感基调。颔联‘劳薪谁解轮辕惜,退院难为瓶钵谋’使用了比喻的手法,将自己比作‘劳薪’,形象地表现出自己的辛劳和不被理解,同时通过‘退院’这一形象表达退隐后生活的艰难。颈联‘晨夕素心殊可念,川涂白首尚何求’则是从思念友人以及对自身境遇的感叹出发,对仗工整,‘晨夕’对‘川涂’,‘素心’对‘白首’,以景衬情,将对友人的思念和自身的沧桑感表现出来。尾联‘年时惯洒临岐泪,几日东风竟放舟’回扣题目中的离别,‘年时惯洒’写出离别的常态,‘几日东风竟放舟’在叙述中夹杂着对时光流逝和离别的感慨。情感表达上,全诗流露出仕途的失意、对友人的思念、退隐后的生活之忧以及对时光流逝的感叹等复杂情感。在意境营造方面,诗中通过‘重溟’‘川涂’等词语构建出一种漂泊、旷远的意境,衬托出诗人内心的孤寂与无奈。主题思想围绕着诗人的仕途经历、与友人的分别、退隐后的生活等方面展开,反映出当时士大夫在官场中的坎坷境遇和对人生的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。