正月三日甲子题

元 · 陈杰 · 七言律诗

原文
柳边梅外试阴晴,清晓谁来鹊满庭。
春似久痿才得沾,天如熟醉骤难醒。
窗含西岭千秋白,笔转东皇万古青。
又与新年书甲子,阶前尧历第三蓂。
译文 / 白话释义

在柳树旁边和梅花外侧试着查看天气是阴是晴,清晨不知是谁前来,使得喜鹊满庭院。春天好像长久瘫痪了才得到滋润,天空就像喝得烂醉突然难以醒来。窗外包含着西岭千年不化的积雪(这里化用杜甫诗句,形容雪景),笔下描绘的春神永远青葱。又到新年开始书写干支纪年,台阶前尧帝的历书上蓂荚已经是第三片了(表示正月初三)。

注释

肢体萎弱,行动困难。在这里形容春天像久病之人一样萎靡不振。读音:wěi;滋润。这里指春天得到滋润。;指春神。是古代神话中的神祇,代表春天的生机与活力。;蓂荚,古代传说中一种表示祥瑞的草。读音:míng

赏析

这首诗在意境上独特而丰富。前两联描绘出清晨庭院的景象,通过柳、梅、鹊等意象,营造出一种清新又略带神秘的氛围,如“柳边梅外试阴晴”点明了地点与天气的不确定性,增添了一种微妙的感觉。“春似久痿才得沾,天如熟醉骤难醒”运用奇特的比喻,将春天比作久病之人,将天空比作烂醉之人,形象地写出了春之来迟,天之阴沉的状态,富有想象力。颈联“窗含西岭千秋白,笔转东皇万古青”对仗工整,一静一动,“窗含”借鉴杜甫诗句的意境,把远处西岭的雪景引入诗中,增加了空间的纵深感和时间的悠远感,“笔转”则体现出诗人的创造力,用笔下的春神永远青葱,表现出对春的向往与对生机的歌颂。尾联“又与新年书甲子,阶前尧历第三蓂”回归到新年的时间节点,有一种岁月交替、时光流转的感慨,使整首诗在写景抒情中又蕴含着对时间和历史的思考。从情感表达来看,既有对新春的期待与欣喜,也有对时光的敬畏。在写作手法上,除了上述比喻、对仗等,还善用意象组合来构建画面,如柳、梅、鹊、春、天等,展现出一幅丰富的新春庭院图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。