正月三日小饯施克和于惠山酒间克和诵刘后村元日诗为令因用其韵再致别意是日予奉老母观新精舍故别设于知微山房云

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
精舍初成近惠泉,几回辰至起僧眠。
新正屈指今三日,旧约惊心又一年。
慈母板舆应偶尔,佳宾草饭乃居然。
凭君莫问山中事,万里青云彩鹢前。
译文 / 白话释义

精美的房舍刚刚建成靠近惠泉,好几次辰时到了才把僧人唤起。新年正月屈指算来今天已经是初三了,想起旧时的约定惊心又过了一年。母亲乘坐的板舆出行应该是偶然之事,招待嘉宾的粗茶淡饭竟也这样。任凭您不要问山中的事情,万里青云下船儿正在前行。

注释

这里指精致的房舍,是佛教修行者的住处,后也指道士、僧人修炼居住之所或学舍等。;农历新年正月。;古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里代指母亲出行的方式。;粗劣的饭食,这里是诗人自谦的说法,表示招待客人的饭食简单。;一种彩色的水鸟,常画于船首,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘精舍初成’和‘起僧眠’这样的描写勾勒出一种闲适又新奇的画面,给人以鲜明的场景感。颔联‘新正屈指今三日,旧约惊心又一年’运用数字的对比,新正三日与又一年的对照,在时间的度量中体现出对时光匆匆流逝的感慨。情感表达方面,既有对老友即将离别的不舍,又有对时光流逝、旧约难再的惊心之感。在意境营造上,将精舍、惠泉、慈母板舆等元素融合在一起,构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的饯别展开,在这一主题下穿插着对时光、亲情、友情等多方面的思考与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。