正月十八日廿棠院 其二
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
天气和柔酒更醇,缓歌花底正青春
狂花有意怜醉客,撩乱飞红满一身
译文 / 白话释义
天气温和轻柔,酒也更加香醇,在花丛下舒缓地歌唱,正是美好的青春时光。狂放的花朵有意怜爱醉酒之人,撩拨得纷乱的落花沾满一身。
注释
二十,读音:niàn;酒味厚、纯,也可指纯粹、纯正。;盛开的花,这里也可理解为带有狂放不羁姿态的花朵。;怜惜、怜爱。;飞舞的落花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘狂花有意怜醉客’将花朵拟人化,赋予花朵‘有意’和‘怜’的情感与动作,使花朵具有了人的灵性,生动形象地描绘出落花与人之间的互动。在情感表达方面,传达出诗人对青春时光的享受之情,在和柔的天气里饮酒、赏花、唱歌,这种惬意之感跃然纸上,同时醉客与落花的互动也表现出一种闲适、自在的心境。在意境营造上,通过描绘和柔的天气、香醇的酒、花底缓歌以及落花满身等画面,营造出一种浪漫、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着对青春美好生活的珍惜与享受展开,展现出诗人对当下时光的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。