正月十二日晨起作
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
昨夜萧萧风雨过,落花狼藉上庭莎。
故人别后论诗少,心绪春来中酒多。
纵饮已拚千日醉,劳生谁续百年歌。
怕临南浦销魂地,曾共江郎赋绿波。
译文 / 白话释义
昨天夜里风雨呼啸而过,庭院中的莎草上满是零乱的落花。自从和老朋友分别之后讨论诗歌的机会就少了,春天到来,心中思绪万千,醉酒的时候居多。纵情饮酒哪怕一醉千日,辛苦的人生里谁能把那百年之歌续写下去呢。害怕来到那令人黯然神伤的送别之地南浦,曾经和江淹一样在这里赋写关于绿波的诗章。
注释
形容乱七八糟;杂乱不堪。;庭院中的莎草。莎草是一种多年生草本植物。;醉酒。;开怀畅饮。;辛劳的生活。
赏析
在文学手法上,首联通过描写昨夜风雨后的落花狼藉之景,以景起兴,奠定了全诗略带哀伤的基调。颔联‘故人别后论诗少,心绪春来中酒多’采用了对比手法,将故人分别前与分别后的状况相对比,突出了友人分别后的寂寥和内心的愁绪。颈联‘纵饮已拚千日醉,劳生谁续百年歌’中,‘千日醉’运用典故,增强了诗句的文化内涵和表现力,同时这两句直抒胸臆,表达出人生的辛劳与无奈之感。尾联‘怕临南浦销魂地,曾共江郎赋绿波’,‘怕临’二字写出了诗人对往昔与友人同游之地的一种复杂情感,既有着回忆的美好,又有着物是人非的伤感,再次使用典故‘江郎赋绿波’,使这种情感更加深沉。在意境营造上,诗中的风雨、落花、南浦等景象营造出一种孤寂、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着对故人的思念、人生的感慨展开,情感表达方面充满了对友人分别后的惆怅、对人生辛苦的喟叹以及对往昔的追忆之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。