正月十二日庆成宴后有怀宾之用鸣治红字韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
赐宴归来醉颊红,故人清卧晓堂空。
联珠似觉新篇少,倚玉犹怀旧席同。
春到才情翻蜀绮,病回风骨挺湘筒。
一年灯火西城近,无限相思月又中。
译文 / 白话释义
参加完赐宴回来后醉得脸颊泛红,可是老友已经安闲地睡去,清晨的厅堂空寂无人。创作连珠妙语般的好诗感觉新作很少,依靠着如玉石般的好友还怀念曾经同席的时光。春天到了才情像蜀地的锦缎般绚烂多彩,生病之后仍然保持着湘竹般的风骨。一年的灯火就在西城附近(暗示新春将近),无限的思念在这月到中天之时油然而生。
注释
连接成串的珠子,常用来比喻诗文的精巧。;南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:‘魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。’后以‘倚玉’谓与友人相并。;蜀地所产的美丽的丝织品,这里用来形容才情的绚丽多彩。蜀,地名,古代以产锦闻名。绮,有花纹或图案的丝织品。;本指湘竹制成的竹筒,这里以湘竹的坚韧挺拔来形容人的风骨。湘,指湖南,湘竹是湖南的特产竹子,传说舜帝的二妃娥皇、女英泪洒于竹,竹上便有斑痕,故湘竹也称斑竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又饱含深情的氛围。首联通过描写自己赐宴归来的醉态和故人已睡去厅堂空荡的景象,一热闹一冷清形成鲜明对比,奠定了全诗情感的基调。颔联运用比喻,‘联珠’形象地表达出诗作的精巧如同连缀的珠子,‘倚玉’把友人比作美玉,表达出对友人的敬重以及对往昔同席欢谈创作诗歌的怀念之情。颈联‘春到才情翻蜀绮’将才情比作蜀地的绮丽之物,生动地写出春天来临才情焕发的状态,‘病回风骨挺湘筒’以湘竹的刚直来形容自己即便生病也不折的风骨,情景交融。尾联‘一年灯火西城近’点明时间地点,‘无限相思月又中’借月抒情,在元宵佳节将近的氛围里,思念之情被无限放大,主题思想围绕着对友人的思念、往昔同席的怀念以及自己在时光流转中的才情和风骨展开,情真意切,含蓄而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。