正月十九日至北京即事偶成八首
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
圣皇绍丕基,抚运膺天眷。
日月垂光华,河山悉安奠。
玉帛来万方,衣冠萃群彦。
同风旷千古,六合今畿县。
译文 / 白话释义
圣明的皇帝继承宏大的基业,顺应时运承受上天的眷顾。日月散发着光辉,山河全都安定稳固。各方都来进献财宝丝帛,众多才德出众的人聚集。同一种风俗延续千古,天地四方如今如同京城的郊县(意即天下大同)。
注释
巨大的基业。;承受。;安定稳固。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里指各方的进献。;聚集。;众英才。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;京城地区的县。
赏析
从文学手法上看,此诗运用铺陈的手法,首句点明皇帝继承基业,随后几句分别从不同方面进行陈述,如‘日月垂光华,河山悉安奠’描绘出在皇帝统治下国家的繁荣安定景象,日月山河都是传统的意象,用以象征国家的宏大与稳定。‘玉帛来万方,衣冠萃群彦’则通过‘玉帛’和‘衣冠’等词汇展现出万邦来朝、人才汇聚的盛世之态。在情感表达方面,充满了对圣皇的歌颂,对国家繁荣、天下大同局面的自豪之情。在意境营造上,通过对天地、山河、万方等宏大事物的描写,营造出一种开阔、宏大、繁荣的意境。主题思想主要是歌颂皇帝的统治,赞美国家的昌盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。