正月十九日至北京即事偶成八首

明 · 陈琏 · 五言

原文
北京古名都,士习素豪雄。
伊昔有荆卿,畅饮燕市中。
悲歌和渐离,逸气犹长虹。
流盻四海隘,仰视浮云空。
壮志虽不就,声誉垂无穷。
译文 / 白话释义

北京是古老的名都,读书人的风气一向豪爽雄健。往昔有荆轲这样的人物,在燕国的街市中畅快饮酒。他悲歌与高渐离相和,超逸的气概犹如长虹。他目光流转间觉得四海狭窄,抬头仰望只觉浮云空荡。虽然壮志未能实现,但他的声誉流传无尽。

注释

从前,往昔。;即荆轲,战国时期著名刺客。;高渐离,战国时燕国人,擅长击筑,与荆轲关系密切。;转动目光看,此处形容荆轲的豪迈气度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故。通过提及荆轲的故事来烘托北京自古就有的豪雄之气,使得诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对荆轲充满了崇敬与赞美之情,从诗句中对荆轲壮志虽未酬却声誉无穷的描述可以看出。在意境营造上,诗人描绘出荆轲在燕市饮酒悲歌的画面,其目光、气概等描写构建出一种豪迈、壮阔且略带悲壮的意境。主题思想上,表面上是在追述荆轲的事迹,实则是借古颂今,以古时北京之地有荆轲这样的豪雄,来表达对北京的敬重与向往之情,同时也可能暗示着对当下豪杰之士的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。