正月十九日至北京即事偶成八首
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
驱车入京国,周道何逶迟。
玉帛来诸侯,金汤固城池。
宫阙五云里,金碧相交辉。
图籍聚东观,文光昭璧奎。
译文 / 白话释义
驱赶着车马进入京城,大道是多么的曲折漫长。诸侯带着玉帛前来朝贡,坚固的城池如金城汤池般。宫殿高耸在五彩祥云里,金色与碧色交相辉映。典籍聚集在东观(国家藏书之所),文运之光闪耀如同天上的奎璧星宿。
注释
曲折蜿蜒的样子。如《诗经·小雅·四牡》‘四牡騑騑,周道倭迟。’;古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里指诸侯前来朝贡。;金城汤池的省语,形容城池坚固。;五色祥云,多用来形容帝王宫殿等。;指地图和户籍等文书,这里泛指典籍。;东汉洛阳南宫的一座宫殿,这里指国家藏书之所。;璧星和奎星,旧谓璧奎是主文章之星,这里指文运光辉。
赏析
从文学手法上看,首句‘驱车入京国,周道何逶迟’通过描写入京的情景,‘逶迟’一词形象地写出道路的曲折绵长,为下文对京城的描写做铺垫。‘玉帛来诸侯,金汤固城池’采用对仗手法,‘玉帛’对‘金汤’,‘来诸侯’对‘固城池’,展现出京城的强大与重要性,诸侯来朝体现其政治中心的地位,城池坚固则表现出其安全性。‘宫阙五云里,金碧相交辉’描绘出宫殿在祥云笼罩下金碧辉煌的景象,营造出一种宏伟、壮丽的意境。‘图籍聚东观,文光昭璧奎’通过对典籍汇聚之处的描写,体现京城浓厚的文化氛围。情感表达上,诗人对京城的强大、繁荣、文化昌盛有着一种惊叹与敬仰之情,同时也能感受到一种对国家强盛的自豪之感。主题思想主要是对京城的赞美,包括京城的政治、建筑、文化等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。