正月十日偶成

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
天街又见市春镫,丽日晴烟瑞霭凝。
微度和风门燕舞,乍回阳气纸鸢腾。
鸡皮不共韶华好,马齿徒随日月增。
时节惊心聊取醉,银杯有酒大如升。
译文 / 白话释义

正月初十偶然写成(此诗)。京城的街道上又看到迎春的花灯,美丽的太阳、晴空中的烟霭祥瑞之气凝结。微风轻轻吹过门扉,燕子飞舞,刚刚回升的阳气让风筝腾飞。肌肤像鸡皮一样皱缩不再和美好的时光相匹配,年龄白白地随着日月增长。时令节序让人惊心,姑且喝醉吧,银杯里的酒像升那么大。

注释

即春灯,元宵节的花灯。在古代,元宵节有赏灯的习俗,这里描绘出正月初十街上已能看到迎春的花灯,展现出新春的节日氛围。;吉祥的云气。用来形容新春时节天空中晴烟缭绕,给人一种祥瑞的感觉,增添了新春的喜庆氛围。;形容老年人皮肤皱缩的样子,这里用以自比,表达容颜衰老的状态。;美好的时光,常指春光,这里指代美好的岁月,与衰老的自己形成鲜明对比。;马的牙齿随年龄而添换,所以常借指自己的年龄,表达年龄随着日月增长。

赏析

这首诗在意境上描绘出新春时节京城的热闹欢快景象,如‘天街又见市春镫,丽日晴烟瑞霭凝。微度和风门燕舞,乍回阳气纸鸢腾。’通过描写街市上的春灯、丽日、和风、燕舞、纸鸢等景象,营造出一种充满生机与祥瑞的新春意境。在写作手法上,首联和颔联运用了白描手法,直接勾勒出新春的画面,写景细致入微,从街道到天空,从静态的烟霭到动态的燕舞、纸鸢腾起,层次分明。颈联则笔锋一转,运用对比手法,将鸡皮般衰老的自己与美好的韶华对比,把徒然增长的年龄与岁月相对比,情感表达上从新春的欢快转为对时光流逝、容颜老去的哀伤。尾联‘时节惊心聊取醉,银杯有酒大如升。’则是直抒胸臆,表达出面对惊心的时节变化,只能借酒消愁的无奈之情。主题思想围绕着新春佳节,感慨时光易逝、容颜易老,体现出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。