正月十三日雪

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
腾六回车路未遥,又随青女候元宵
未应柳絮因风起,剩见葭灰过律飘
阴壑冰澌鸿迹去,阳坡草茁烧痕消
兴来便欲行吟出,十二街中遍寂寥
译文 / 白话释义

雪神腾六回转车子路程并不遥远,又跟随着青女来等候元宵佳节。不应是像柳絮凭借着风而飞起,只见到葭灰飘飞超过了律管(表示节令)。阴暗的山谷里冰消水流大雁离去,向阳的山坡上草芽萌发烧痕消退。兴致一来就想要边走边吟诗,十二条大街到处都是一片寂寥。

注释

古代神话传说中的雪神。;传说中掌管霜雪的女神。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;解冻时流动的冰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷寂寥的氛围。首联运用神话传说中的雪神‘腾六’和霜神‘青女’,增添了神秘色彩,点明雪在元宵将至时来临,暗示了一种时间的节点和期待感。颔联通过否定‘未应柳絮因风起’这一常见的对雪的形容,而以‘剩见葭灰过律飘’来描绘雪,别出心裁,用典新奇。颈联一‘阴’一‘阳’相对,通过描写山谷与山坡的冰雪消融、草芽萌发、烧痕消失等景象,展现出冬春交替时的自然变化,富有画面感。尾联‘兴来便欲行吟出,十二街中遍寂寥’,诗人在这清冷的氛围中兴起吟诗的雅兴,而‘寂寥’二字再次点明了全诗的氛围,也可能暗喻诗人内心的孤独或对世情的一种感受。在写作手法上,善用神话传说和典故,使诗句富有文化底蕴。情感表达较为含蓄,既有对自然景象的欣赏,也有一丝难以言明的孤寂之感。主题思想围绕着元宵前的雪景展开,展现出冬去春来的自然之景以及诗人的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。