正月十三日自清平至杨老堡午酌观音堂东翠渠

正月十三日从清平出发前往杨老堡，中午在观音堂东边的翠渠饮酒。早晨从清平西边出发，春天刚刚到来，阴雨天气居多。军营的大门前准备好了酒器和美酒，车马纷纷出动为出行者饯行。酒杯停下后就匆匆分别，宾主之间的情意还未尽兴。边境的城镇已经平息了战火，（大家）在道路上都忘记了路途的漫长与险阻。吟诗的声音呜呜咽咽，（诗人）因为作诗太用心而显得消瘦。山塘靠近清澈的溪流，暂时停下车马从容舒缓一下。休息片刻后就又驱马疾驰，天气寒冷，太阳已经过了中午。

古时军营的门或官署的外门。；酒器，这里代指酒。；离别。；烽火台报警之烟，指战争。；有节奏地诵读。

这首诗在写作手法上较为平实，按照行程顺序依次叙述。开篇点明时间、出发地，描绘出早春风雨的景象，奠定了一种淡淡的清冷氛围。在情感表达上，‘杯停速分袂，意不尽宾主’写出了离别的不舍之情，宾主间的情谊深厚，即使匆忙分别也难尽兴。‘边城息烽烟，道路忘修阻’体现出一种因边境安宁而带来的轻松感。‘吟哦声呜呜，太瘦为诗苦’从侧面表现出诗人对作诗的执着与热爱。在意境营造上，通过描写阴雨、边城、清溪等景象，构建出一幅略带清冷又有旅途奔波之感的画面。主题思想上，既表达了旅途经历，包括离别、途中暂歇等，又透露出对安宁生活的欣慰以及诗人自己对诗歌创作的投入。