正月十四夕黄侍读宗豫请赏莲花灯光大胡公席上有咏走笔属和之

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
艳质娉婷巧制裁,琼葩高下一时开
偏宜午夜瑶池看,绝胜当年玉井栽
绛幕斜分霞影乱,画帘低引月华来
金吾此夕知无禁,颠倒何妨累百杯
译文 / 白话释义

美丽的莲花如同女子美妙的身姿一般巧妙地被制成花灯,宛如美玉般的花朵高低错落一下子盛开。特别适宜在午夜的仙境中观赏,绝对胜过过去在玉井中栽种(的莲花)。红色的幕布斜着分开,如霞的光影零乱,精美的帘子低低垂下引来月光。执金吾今晚知道没有宵禁,即使颠倒醉倒何妨连饮百杯。

注释

形容女子姿态美好的样子,这里形容莲花灯的美妙姿态。;美玉般的花,这里指莲花灯像美玉般的花朵。;传说中莲花生长的地方,这里用于和眼前观赏莲花灯作比较。;红色的帷幕。;负责京城戒备的官员,这里‘金吾无禁’表示没有宵禁。

赏析

从文学手法上看,首联将莲花灯比作艳质娉婷的女子,运用了比喻的手法,形象地写出莲花灯的美丽精巧,‘琼葩高下一时开’描绘出莲花灯高低错落盛开的姿态。颔联通过‘偏宜’‘绝胜’的比较,突出在午夜观赏莲花灯如同在瑶池赏景般美妙。颈联描写周围环境,‘绛幕斜分霞影乱,画帘低引月华来’,视觉描写极为细腻,绛幕、霞影、画帘、月华等意象交织,营造出一种华美而朦胧的意境。从情感表达上,尾联‘金吾此夕知无禁,颠倒何妨累百杯’表现出一种欢快、放松的情绪,在元宵前夕(正月十四)的节日氛围里,人们尽情享受这无宵禁的欢乐时光,饮酒作乐。主题思想围绕着对莲花灯光的观赏以及元宵前夕欢乐氛围的渲染,体现出对美好生活的喜爱与陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。