正月十五日夜应制
唐 · 孙逖 · 五言律诗
原文
洛城三五夜,天子万年春。彩仗移双阙,琼筵会九宾。
舞成苍颉字,灯作法王轮。不觉东方日,遥垂御藻新。
译文 / 白话释义
洛阳城正月十五的夜晚,愿天子拥有万年长春。彩色的仪仗从宫门前移动,华美的筵席宴请各方贵宾。舞蹈拼出苍颉创造的文字,彩灯扎成法王的法轮模样。不知不觉东方已日出,皇帝新赐的御制诗章远远传来。
注释
指农历正月十五;应皇帝之命而作(的诗);宫门前两边供瞭望的楼,这里指代宫廷;精美的筵席;古代外交上最隆重的礼节,这里指众多贵宾;传说中创造汉字的人,jié;佛教对释迦牟尼的尊称;皇帝的诗章
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与描写相结合的方式。开篇点明时间地点,‘洛城三五夜,天子万年春’直接点出正月十五的洛阳城,并且表达对天子的美好祝愿,奠定了全诗的基调。中间‘彩仗移双阙,琼筵会九宾。舞成苍颉字,灯作法王轮’详细描写了当时的场景,通过‘彩仗’‘琼筵’‘舞’‘灯’等元素,展现出宫廷中元宵夜宴的盛大与奢华。对仗工整,如‘彩仗’对‘琼筵’,‘移双阙’对‘会九宾’等,体现了诗歌的韵律美。在情感表达上,充满了对天子的崇敬和对宫廷盛宴的歌颂。在意境营造方面,描绘出一幅宫廷元宵夜灯火辉煌、歌舞升平的景象。主题思想围绕着宫廷的元宵佳节庆祝活动,表达对天子和宫廷盛事的颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。