正月十五夜灯花大开作

明 · 刘基 · 七言

原文
灯花如营红且绿,灯花有意怜幽独。
夜寒衾冷漏声迟,卧看琼枝绽金粟。
凉蟾入户四壁空,地炉宿火天无风。
祥烟抱日丽碧落,骊龙吐珠歊紫虹。
人言此花专报喜,劳生短发丝垂耳。
无望之福非所希,无事恼怀吾足矣。
呼童添油引良夜,九衢灯月光相射。
漫沽浊酒饷离魂,岂必忘忧惟树萱。
译文 / 白话释义

灯花如同军营般红且绿,灯花似乎有意怜惜我的孤独。夜晚寒冷被子冰凉,漏声迟缓,我躺着看那如琼枝般绽放的金粟般的灯花。清凉的蟾蜍进入门户,四壁空荡,地炉中的余火,天上没有风。祥瑞的烟雾环绕着太阳,美丽地映照着天空,如同骊龙吐出珠般蒸腾起紫色的虹。人们说这种花专门报喜,劳碌的人生头发稀疏垂在耳边。没有希望的福分不是我所希求的,没有烦恼让我心怀愉悦就足够了。叫仆人添油来延续这美好的夜晚,九衢的灯光和月光相互映照。随意地买些浊酒来犒劳这离别的灵魂,难道一定要靠种植萱草来忘却忧愁吗?

注释

被子,泛指床上的用品。;古代计时器漏壶所发出的声音,这里表示时间的流逝。;比喻晶莹洁白的花枝,这里指灯花。常出现在诗词中,如‘昆仑之山有琼枝’。;黑色的龙,古代传说中的神物。常被用来比喻贵重的物品或杰出的人才,如‘探骊得珠’。;蒸腾、热气上升的样子,这里形容骊龙吐珠时的景象。

赏析

在这首诗中,作者通过对灯花的细致描绘,营造出了一种静谧而孤独的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘灯花有意怜幽独’,赋予灯花以人的情感,使读者更能感受到作者的心境。从情感表达来看,作者在孤独寂寞中,却能以平和的心态面对,表达出一种对宁静生活的追求和对世事的淡然。意境营造上,‘凉蟾入户四壁空’等句,展现出夜晚的清冷与空旷,与灯花的温暖形成鲜明对比。主题思想上,反映了作者在劳碌生活中的自我慰藉和对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。