正月十一日
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
春前三日雪,今则倏霜晴。
涧谷冰凘满,溪山风物清。
梅梢已飘洒,兰穗始敷荣。
宿约多神赛,君来酒重倾。
译文 / 白话释义
立春前三天还下着雪,今天忽然间霜后放晴。山涧山谷中冰碴儿满满,溪边山间景物清新。梅树的枝梢已经有花瓣飘落,兰草的花穗开始茂盛地生长。之前有很多的祭祀约定,您来了之后再重新把酒斟满。
注释
忽然,极快地,读音:shū;解冻后随水流动的冰,这里指冰碴儿。;这里指梅花飘落的样子。;开花茂盛的样子。;以前的约定。;祭祀酬神的活动。
赏析
从文学手法来看,此诗通过描写雪后初晴的景象,运用了白描手法,如“涧谷冰凘满,溪山风物清”直接描绘出山谷中冰碴堆积和山水间景色清幽的画面,不加过多修饰却生动形象。在情感表达上,诗人描绘出清新的春景图,蕴含着对春日景象的喜爱之情。在意境营造方面,诗中通过对霜晴后的涧谷、溪山、梅梢、兰穗等景色的描写,营造出一种清新、自然、充满生机的意境。主题思想围绕着春日的景象展开,展现出春日的独特魅力以及人们对生活的热情,从宿约和重倾酒可以看出人们的生活习俗和社交活动也与季节相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。