正月辛酉大雪三首
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
缤纷万片打窗来,蓦趁斜风舞却回。
可怪今春寒特甚,梅花一半未曾开。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬无数片雪花打在窗户上,突然趁着斜风飞舞又回旋。奇怪今年春天寒冷得特别厉害,梅花有一半还没有开放。
注释
mò,突然;追逐,这里指随着(风);特别厉害
赏析
这首诗首句‘缤纷万片打窗来’,以‘缤纷万片’描绘出大雪纷飞的景象,‘打窗来’则赋予雪动态感,让读者仿佛能听到雪花撞击窗户的声音,奠定了全诗清冷的氛围。‘蓦趁斜风舞却回’中的‘蓦’字用得巧妙,有突然之意,写出雪随风飞舞回旋的姿态,使雪的动态描写更加生动。从情感表达上看,诗人通过描写大雪的寒冷,‘可怪今春寒特甚’直接表达出对今春寒冷异常的惊异之情。而‘梅花一半未曾开’,梅花本是春天开放的象征,半数未开,进一步强调春寒的严重。在主题思想方面,借大雪和梅花的状态来反映春寒的气候特点。在意境营造上,通过对大雪、斜风、未开梅花的描写,营造出一种清冷、萧索的春寒意境。在写作手法上,以景写情,通过描写雪景来表达对特殊天气的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。