正月辛酉大雪三首

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
酒楼柳絮白纷如,带雨随风密又疏。
万景天全群动息,玉堂人老卧茅庐。
译文 / 白话释义

正月辛酉日下大雪,其二。酒楼外雪花像柳絮一样纷纷扬扬,带着雨水随风飘洒,时而密集时而稀疏。在这万物之景都完整呈现的时候,世间万物都停止了活动,而我这曾经在玉堂为官的人却已老迈,卧于简陋的茅屋之中。

注释

辛酉为干支之一,这里是用来纪年、月、日。;形容繁多的样子。;世间万物的景象。;各种动物,泛指世间万物的活动。;汉代宫殿名,亦用为宫殿的通称,这里代指富贵、地位较高之处。;茅草盖的屋子,常表示简陋的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。前两句通过描写大雪纷飞如同柳絮,且带雨随风疏密不定的景象,从视觉的角度为读者呈现出一幅动态的雪景图,以动写静,更衬托出环境的寂静。在写作手法上,运用了比喻的修辞,将雪花比作柳絮,生动形象地写出雪花的轻盈与细密。从情感表达来看,诗的后两句情感深沉,‘万景天全群动息’描绘出一种宏大的寂静感,而‘玉堂人老卧茅庐’则将自己过去的辉煌(玉堂指代富贵之处,暗示曾经为官或者有较好的地位)与如今的老迈穷困(卧茅庐)形成鲜明对比,表达出一种对世事无常的感慨,以及暮年的寂寥与落寞之情。主题思想围绕着岁月变迁、人生境遇的变化展开,诗人通过雪景抒发自己的人生感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。