征招四首

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
茂陵不为伤秋病,西风自吹人瘦
天阔雁书稀,只恨凝蛾袖
麝烟寒易烬,剩断梦、年年依旧
离绪无端,俊游都谢,那禁杯酒
雨骤
战长宵,梧桐树,叶叶乱捎鸳甃
任道不销魂,到销魂时候,黄花开过否
第一是、重阳前后
拼夜阑挑尽篝灯,与影儿厮守
江城几夜听箫鼓,看看又过除夕
拥被不成眠,更寒侵帘隙
蜡灯摇瘦碧,第一度、凄凉今日
红袖尊前,玉梅窗底,有人相忆
岑寂
送华年,青衫上,零乱粉香犹湿
镜卜总无凭,断天涯消息
可怜归未得,怕明岁、依然为客
拌捡点十万鸾笺,记倦游踪迹
冷鹃啼落西湖月,词人可怜俱老
玉笥总埋云,剩秋风残照
薄游欢意少,忍重展、乌丝遗稿
竹屋苹洲,酒边花外,黯然怀抱
愁草
掩闲门,知音绝,谁听怨琴凄调
暗苇泣孤蛩,耿窗灯寒峭
角巾归去好,定还共、夜台歌啸
醉魂远剪纸难招,悔相逢不早
茶烟半榻书连屋,幽深别开池馆
柳下惯维船,记柴门曾款
陂塘秋未老,正风里、露华香满
几蹋槐花,几题桐叶,鬓丝偷换
金粉
忆南朝,移家后,定有新诗盈卷
高阁枕江流,卷涛声不断
梦游思往事,尽分付、传神翠管
写故园一片斜阳,怕暮鸦啼乱
译文 / 白话释义

在茂陵之地,并不因秋意而伤怀生病,但西风却把人吹得消瘦。天空广阔,大雁传书稀少,只恨佳人衣袖紧蹙。麝香燃烧产生的烟在寒冷中容易燃尽,只剩下年年依旧的残断的梦。离别的愁绪没来由地产生,往昔的快意游玩都已消逝,怎能禁得住杯酒的浇愁。 雨下得很急。漫长的夜晚风雨交加,梧桐树叶,一片片胡乱地扫着鸳鸯瓦砌成的井壁。哪怕说不会销魂,到了销魂的时候,不知那菊花是否已经开过?最主要的是重阳的前后啊。甘愿在夜将尽时挑尽灯芯,和自己的影子相互厮守。 在江城好几个夜晚听着箫鼓之声,眼看又要过除夕了。裹着被子难以入眠,更寒冷的气息从帘子的缝隙侵入。蜡烛灯摇出消瘦的绿色光影,第一次感到今日如此凄凉。在美酒当前有红袖相伴之处,在梅花映窗之下,有人在思念着。 寂寞冷清。年华消逝,青衫之上,零乱的脂粉香迹还未干。对着镜子占卜总是没有凭据,远方的消息断绝。可怜不能归家,害怕明年依然客居他乡。甘愿翻检那众多的信笺,记录下倦游的踪迹。 冰冷的杜鹃啼叫,西湖的月亮落下,词人可怜都已老去。玉笥山总是被云雾掩埋,只剩下秋风和残阳映照。四处游玩的欢乐之意很少,怎忍心重新翻看那用乌丝栏写就的遗稿。在竹屋苹洲之间,在饮酒赏花之处,心情黯然。 忧愁地起草。掩上闲门,知音已经断绝,谁来听这哀怨的琴曲声调。暗处的芦苇中孤独的蟋蟀在哭泣,窗前孤灯寒冷而峭厉。戴上角巾回去是很好的,想必还能在黄泉之下共同歌啸。醉后的魂魄远去,剪纸难以招回,后悔没有早点相逢。 茶烟缭绕在半榻之上,书籍堆满屋子,在幽深之处另外开辟了池馆。柳树下习惯系船,还记得曾经轻敲柴门。池塘的秋天还未老去,正在风里,满是露水的清香。几次踩踏着槐花,几次在桐叶上题诗,不知不觉间两鬓的白发偷偷变换。 回忆南朝,搬家之后,必定有很多新诗装满诗卷。高高的楼阁枕着江流,卷起的涛声不断。在梦中回忆往事,都交付给那能传神的翠管笔。描写故园的一片斜阳,害怕暮鸦啼叫而搅乱心绪。

注释

本是汉武帝的陵墓,在诗中可能是指代某个地方或者是一种象征,与伤秋、孤寂的氛围相呼应。;皱着眉头的样子,蛾眉紧蹙的衣袖,形容女子忧愁的神态。‘蛾眉’常用来形容女子的眉毛,这里指代女子,表现出一种哀怨的情绪。;麝香燃烧产生的烟,麝香是一种香料,在这里营造出一种香且幽冷的氛围,暗示环境的寂静和人物内心的愁闷。;用鸳鸯瓦砌成的井壁,‘鸳甃’这个词营造出一种精致却又有些清冷的氛围,同时也体现出诗的用词比较典雅。;山名,在这里是一种比较偏远、带有神秘色彩的地方,和秋风残照一起构建出一种苍凉的景象。

赏析

这首组诗意境凄凉孤寂。从文学手法上看,善用景物描写烘托情感,如‘西风自吹人瘦’‘雨骤。战长宵,梧桐树,叶叶乱捎鸳甃’,通过西风、骤雨、梧桐等典型的悲秋意象,渲染出一种萧索、孤独的氛围。在情感表达方面,充满了离别之愁、羁旅之苦、知音难觅的寂寥以及对年华老去的感喟。像‘离绪无端,俊游都谢,那禁杯酒’直接表达离别的愁绪,‘可怜归未得,怕明岁、依然为客’倾诉羁旅的无奈。在意境营造上,诗中构建了多个冷寂、清幽的场景,如‘蜡灯摇瘦碧,第一度、凄凉今日’‘暗苇泣孤蛩,耿窗灯寒峭’,以暗淡的灯光、孤独的昆虫等元素组合,加深了孤独凄凉的意境。主题思想上主要围绕着个人的身世飘零、思念故乡、感叹时光和渴望知音等方面展开,整体呈现出一种沧桑、落寞的格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。