正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且阅捷报因赋六章以报之 其六

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
伊昔端居寂寞滨,每于骚雅爱其人
长篇賸得斓斑锦,短句兼收细碎鳞
指下粗能知越操,郢中那敢和阳春
愿藏大手无轻露,寸胆于今已自宾
译文 / 白话释义

往昔安居在寂寞的水边,常常喜爱那些作《骚》《雅》(代指诗歌)之人。长篇之作像是得到了色彩斑斓的锦缎,短句也如同兼收细碎的鱼鳞般精巧。指法之下大致能知晓越地的琴曲(此处以琴曲喻诗歌风格),在郢都(喻指高雅的文学环境)怎敢应和《阳春》(高雅的乐曲,此处指高雅的诗作)这样的佳作。希望隐藏起大手(高手,指对方)不要轻易显露,我这微小的胆量如今已经自惭形秽。

注释

从前,往昔。;谓平常居处,安居。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指诗歌。;剩余,这里可理解为创作所得,有丰富、多得之意。读音:shèng;色彩错杂灿烂的样子。;郢都,古代楚国的都城。这里是用郢中唱和的典故,表示高雅的文学环境。;即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里指高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,首联以‘伊昔’开篇,回忆往昔,通过自己在寂寞之地对诗人骚客的喜爱,引出下文对正之诗作的感受。颔联运用比喻手法,将长篇诗作比作斓斑锦缎,形象地写出长篇作品的丰富多彩;把短句比作细碎鱼鳞,展现出短句的精致细密。颈联中‘指下粗能知越操’以琴曲的风格来类比对诗歌风格的感知,‘郢中那敢和阳春’运用典故,以郢中唱和阳春白雪的典故,自谦难以和对方高雅的诗作相提并论。尾联则表达了对正之才华的敬重,希望他不要轻易展露才华,同时也流露出自己的自谦之情。在意境营造上,‘寂寞滨’描绘出一种静谧孤独的氛围,也暗示了自己在文学追求中的一种清净状态。主题思想围绕着对正之诗作的欣赏、对其才华的敬重,以及自己的自谦态度展开,情感表达上充满了对正之的钦佩与自谦的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。