郑仲理送行六首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
周郎三复似南容,君亦因之师友同
岂待湖南始相识,闻风元自大江东
译文 / 白话释义

周瑜多次反复诵读《白圭》诗篇就像南宫适一样谨慎,您也因此与他成为师友。哪里需要等到在湖南才开始相识呢,听闻您的风范原本就来自遥远的江东地区。

注释

多次反复。;南宫适,孔子弟子,以谨言慎行著称。;原本,本来。元,yuán。;自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘周郎三复似南容’一句,将周瑜与南容相联系,通过他们对《白圭》诗篇反复诵读的行为类比,不仅丰富了诗歌的内涵,也让被赞美的对象与历史人物相映衬,增加了其形象的高度。在情感表达方面,诗人对友人充满了敬重与欣赏之情,从对友人像周瑜、南容一样的类比中可以看出诗人对友人品德和才学的认可。在意境营造上,诗中提及‘湖南’‘大江东’等地理概念,营造出一种开阔的空间感,暗示着友人来自远方且带着远方的优秀风范。主题思想上主要表达对友人的敬重与钦佩,同时点明了与友人之间的缘分似乎早有渊源,无需等到特定地点才相识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。