郑子寿野趣烧烛醉梅花

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
古瓶斜插数枝春,此即君家劝酒人。
移取堂前双蜡烛,花边照出玉精神。
译文 / 白话释义

古旧的花瓶里斜插着几枝梅花宛如春色,这就是您家中劝酒之人。移来堂前的两支蜡烛,在花丛边映照出梅花如玉般的神韵。

注释

古老的花瓶。;这里的‘春’代指梅花,数枝梅花。;形容梅花如同美玉般的精神气质,冰清玉洁、神韵非凡。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘古瓶斜插数枝春’,一个‘古瓶’给人一种古朴、宁静之感,‘斜插’则显得随意自然,‘数枝春’用‘春’代指梅花,将梅花的生命力与春的气息相融合,寥寥数字就勾勒出一幅充满雅趣的画面。从写作手法来看,运用了借代的手法,以‘春’代梅花,使诗句更具韵味。情感表达上,透露出诗人对梅花的喜爱以及对这种野趣生活的陶醉。诗的主题思想围绕着赏梅这一活动展开,通过描写在古瓶插梅、以烛照梅的场景,表现出一种闲适的生活情趣。最后一句‘花边照出玉精神’,将梅花比作玉,既写出梅花的冰清玉洁,又展现出梅花在烛光映照下的神韵,使梅花的形象更加立体生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。