镇海楼

明 · 黄儒炳 · 七言律诗

原文
云开绝????郁岧峣,揽胜高朋喜并招。
山寺刺泉连鲍井,海门翻雪托胥潮。
呼鸾尚忆登香辇,跨鹤空传品玉箫。
箨帽芒鞋元不俗,风流应共振长谣。
译文 / 白话释义

云雾散开,极高的山峰显得高耸突兀,招来好友一起高兴地揽取胜景。山上的寺庙、喷射的泉水与鲍井相连,大海的入口处翻涌如雪的是伍子胥潮。仿佛还能回忆起皇帝乘坐香辇而来,而跨鹤飞升也只是徒然流传着弄玉吹箫的传说。戴着竹笠、穿着草鞋原本就不俗气,高雅洒脱之人应该一起放声高歌。

注释

极高的山峰。;山高峻的样子。;与鲍氏相关的井,可能为当地有名的古井。;指伍子胥潮,传说伍子胥死后成为潮神,此潮便与他有关。;竹皮做的帽子。;用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘云开绝巘郁岧峣’通过描写云雾散开后的高山景象,给人一种开阔壮观之感,‘揽胜高朋喜并招’则点明与友人同游揽胜的情境,直抒胸臆。颔联‘山寺刺泉连鲍井,海门翻雪托胥潮’运用对偶的手法,工整地描绘出山寺、泉、井以及海门、潮水的景象,层次分明。在意境营造上,诗中既有高山、山寺、泉水等静谧的山水画面,又有海门潮水翻涌的壮阔动态画面,动静结合,营造出一种既清幽又雄浑的意境。在情感表达方面,诗人通过对镇海楼周边景色的描写,表达出对这里景色的喜爱之情,尾联‘箨帽芒鞋元不俗,风流应共振长谣’又体现出诗人超逸洒脱的情怀。主题思想上主要是描绘镇海楼的景色以及表达诗人的情怀与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。