镇海楼

明 · 伦以诜 · 七言

原文
井干丽谯宁复云,齐云落星空尔闻。
粤中佳丽此重见,宇内楼台应少群。
画栋迢迢上霄汉,雕梁隐隐栖烟云。
我来登眺发孤咏,抚今怀昔情缤纷。
丹霄清切接朱甍,缓步俄跻最上层。
淼淼鲸波抱河汉,重重龙卧拥冈陵。
双旌载止成修复,万事依然有废兴。
从此灵光终古在,八方冠盖几同登。
曲曲栏干近斗杓,凌云爽气自飘飖。
八区玄览归双睫,五历丹梯到九霄。
南纪每思雄紧地,北辰长仰圣明朝。
占祥望气存周制,岂但登临逸思饶。
译文 / 白话释义

那如同井上围栏般的华丽高楼再也不必多说,像齐云楼般高耸入云如今也只是听说而已。在广东这里又看到如此美丽的建筑,在天下它应是高楼中出类拔萃的。彩绘的栋梁高远地直上云霄,雕花的房梁隐隐地栖于烟云之中。我前来登临眺望并独自吟诗,抚今追昔之情纷繁复杂。红色的天空与红色的屋脊相接,缓缓步行不久就登上了最顶层。浩渺的波涛好像环抱天河,重重山峦如巨龙卧伏簇拥着山岗。两位官员到此停驻完成修复之事,世间万事依然有衰败和兴盛。从此这镇海楼永远留存,各地的达官贵人又有多少一同登临过呢。曲折的栏杆靠近北斗星,高耸入云的清爽之气自在飘荡。八方景色尽收眼底,经过五层阶梯到达九霄。常常想到南方这重要的地域,长久仰望圣明的朝廷。观测祥瑞云气保存周朝的制度,哪里只是登临此楼思绪闲逸这么简单。

注释

原指井上围栏,这里形容楼的结构;华丽的高楼;齐云楼,古代著名高楼,这里用以对比镇海楼;云霄和天河,指天空极高处;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官员;红色的屋脊;巨浪;远望,这里指看到的景色;南方;北极星,这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘井干丽谯宁复云,齐云落星空尔闻’,将镇海楼与其他名楼进行对比,突出镇海楼的独特。在描写镇海楼时,‘画栋迢迢上霄汉,雕梁隐隐栖烟云’等句细致地刻画了楼的高大雄伟与壮丽,通过对画栋、雕梁等建筑细节以及其与霄汉、烟云的关系描绘,营造出一种气势恢宏、超凡脱俗的意境。情感表达上,诗人既有对镇海楼壮美景色的赞叹之情,又有‘抚今怀昔情缤纷’这样抚今追昔的感慨,还有对圣明朝廷的崇敬向往,如‘南纪每思雄紧地,北辰长仰圣明朝’,多种情感交织融合。主题思想上,诗以镇海楼为核心,既展现了镇海楼的建筑之美,又通过对楼的描写以及登楼的感受,表达了对世事兴废的感叹、对地域重要性的认识以及对朝廷的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。