镇江熊良佐太守瑞麦嘉禾卷

明 · 程敏政 · 七言

原文
城南麦浪翻云黄,两岐结秀南风凉。
城西禾稻烂如雪,异亩同颖登西场。
一年见此两奇绝,润州何幸天开祥。
有熊太守政卓异,化行千里无流亡。
使者停车喜丰稔,田父击壤歌循良。
江南前岁惊水蝗,西土今年忧旱荒。
吾君勤民屡昃食,谁乘五马悬银章。
乃知此境不易得,嘉禾瑞麦交穰穰。
荐新可以入大庙,一膳仍堪归尚方。
在古诸侯见唐叔,汉二千石推渔阳。
熊君应说偶然耳,北面稽首称天王。
荐书不久到阙下,咸美一日腾班行。
进官赐帛修故事,湛恩异数来黄堂。
郡志有图史有笔,名与东流江水长。
译文 / 白话释义

城南的麦浪翻滚如同黄色的云彩,麦秆分叉结穗在清凉的南风中。城西的稻子熟透像雪一样洁白,不同田亩却同穗出现在西边的场院。一年能见到这两种奇景,润州多么幸运上天降下祥瑞。有位熊太守政绩卓越,善政推行千里之内没有流离失所之人。使者停车为丰收而欣喜,农夫击壤歌唱太守的贤良。江南前些年遭受水患和蝗灾,西方土地今年担忧干旱饥荒。我们的君主为百姓勤勉常常忙到过了午后才吃饭,谁能乘坐五马之车悬挂银质官印呢?才知道这样的境况不容易得到,嘉禾和瑞麦生长得很繁盛。可以将新收获的谷物进献到太庙,一份膳食也能够进贡到宫廷。在古代诸侯中有唐叔这样的例子,汉代俸禄为二千石的官员中推崇渔阳太守。熊君应该说是偶然这样,面向北叩拜称扬天子。举荐的文书不久就会到达朝廷,美好的名声一日间就在同僚中传扬。晋升官职赏赐布帛遵循旧例,深厚的恩泽特殊的礼遇降临到太守的官署。郡里的方志有记载,史书有书写,名声就如同向东流淌的江水一样长远。

注释

本指麦子生出两个穗子,这里用来形容麦子的丰收景象。;稻、麦等禾谷子实带芒的外壳,这里指稻穗。;丰收的意思。稔,庄稼成熟。;:古代的一种游戏,表示太平盛世,这里指农夫安居乐业。;过了午后才吃饭,指勤于政事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘江南前岁惊水蝗,西土今年忧旱荒’,将江南的水蝗灾害和西土的旱荒与润州的丰收景象相对比,突出润州的幸运和祥瑞。在描写麦浪和禾稻时,‘翻云黄’‘烂如雪’使用了比喻的修辞,生动地描绘出麦浪的颜色和禾稻的色泽,使画面感极强。情感表达上,诗人对熊太守的政绩充满赞美之情,通过描写润州的丰收来侧面烘托太守的贤能。在意境营造方面,诗中描绘的麦浪翻滚、禾稻如雪的景象,营造出一种繁荣、富足的田园意境。主题思想上,一方面表达了对祥瑞和丰收的欣喜,另一方面重点赞扬了熊太守的政绩以及在他治理下润州的繁荣景象,同时也体现出对君主圣明的暗示,因为君主的贤明才会有这样贤良的官员治理地方,最终带来祥瑞和丰收。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。