真寂八景 其八 半池月

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
清明如判璧,回抱似弦弓
不是僧房近,歌游即泮宫
译文 / 白话释义

(那半池月)清澈明亮如同被切割开的玉璧,环抱的形状好似弦弓。如果不是临近僧房的话,那游玩的歌声就会出现在学宫(泮宫)之中了。

注释

切割开的玉璧,这里形容月亮的清澈明亮。'判'有分开的意思,'璧'是古代的一种玉器。;古代的学宫。是当时学子学习等活动的场所,这里提到泮宫也是为了与僧房作一种场景上的对照。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将月亮比作判璧和弦弓,生动形象地描绘出月亮的清澈明亮和形状特点,给读者以直观的视觉感受。在意境营造方面,通过对月亮的描绘,营造出一种静谧、清幽的氛围,让人仿佛置身于那有着半池月的宁静环境之中。情感表达上,全诗似乎传达出一种闲适与恬淡之情,诗人对眼前的半池月景进行细致的观察与描写,体现出他对这一景色的喜爱。主题思想围绕着对真寂八景中的半池月进行描写与赞美,展现出自然景色的美妙与独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。