真寂八景 其四 覆船山

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
不是虚舟覆,犹疑夜壑翻
天工垂永戒,平地有波澜
译文 / 白话释义

并非空船倾翻,却仍怀疑是夜间山谷翻动。上天造就这一景象以垂示永久的警戒,在平地上也会有波澜。

注释

无人驾驶的船只,常用来比喻人事的飘忽,没有确定的因素。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河,有虚舟来触舟,虽有惼心之人不怒。’;深夜的山谷,常用来表示事物的幽深、神秘。;指自然形成的工巧,常与人力相对,表达大自然的神奇创造力。;永久的警戒,‘戒’有警戒、告诫之意。

赏析

这首诗在意境上给人一种神秘而又警示的感觉。从写作手法来看,首句‘不是虚舟覆’采用了否定之否定的手法,先否定是虚舟覆没,接着‘犹疑夜壑翻’又营造出一种好像是山谷翻动的奇特想象,这种虚实结合的手法,增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种对自然力量的敬畏之情。而主题思想则通过对覆船山这一景象的描绘,传达出即使是看似平静的平地,也可能潜藏着波澜,犹如天工垂戒,告诫人们要居安思危,不可大意。整首诗短小精悍,却能在寥寥数语间构建出独特的意境并传达深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。