真寂八景 其一 西丘庵

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
松柏绕蓬堵,烟云净草庐
何由脱尘鞅,借榻读吾书
译文 / 白话释义

松柏环绕着简陋的房屋,烟云使草庐显得洁净。怎样才能摆脱尘世的羁绊,借榻而卧阅读我的书籍呢。

注释

指简陋的房屋。‘蓬’本义是草名,也指散乱,这里表示简陋;‘堵’有墙的意思,这里指代房屋。;尘世的羁绊。‘尘’表示尘世、世间;‘鞅’本指套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为羁绊。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘松柏绕’‘烟云净’简单几笔勾勒出西丘庵的周边环境,简洁而生动地描绘出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面,诗中透露出诗人对西丘庵这种宁静环境的喜爱,同时从‘何由脱尘鞅’一句可以看出诗人对尘世生活的厌倦,渴望摆脱尘世的束缚,向往一种闲适读书的清净生活。在意境营造上,通过松柏、蓬堵、烟云、草庐这些意象,构建出一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的世外桃源般的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静、闲适、超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。