原文

松柏绕蓬堵，烟云净草庐

何由脱尘鞅，借榻读吾书

古人已长往，今人怀未忘

悠悠祠屋里，不断旧炉香

蔬食良自适，肥甘岂足任

惟应轩外月，照见故交心

不是虚舟覆，犹疑夜壑翻

天工垂永戒，平地有波澜

尘境已如许，山林应更幽

此情何处见，天外一层楼

地僻秋常蚤，窗明月已高

无人访幽寂，惟有鹤来巢

水曲沿塘转，桥危藉石支

杖藜扶晚过，忽忆韨除时

清明如判璧，回抱似弦弓

不是僧房近，歌游即泮宫

译文 / 白话释义

松柏环绕着简陋的房屋，烟霞云雾使草庐显得清幽。怎样才能摆脱尘世的羁绊，借床榻来阅读我的书籍。古人已经远去，现在的人心中仍未忘怀。在悠悠的祠庙房屋里，旧日的炉香不断。吃素食实在是很舒适，肥美甘甜的食物哪里值得受用。只有轩外的明月，能照见旧日的知心朋友。不是空船翻覆，还怀疑是夜间山谷倒转。上天垂示永远的警戒，平地上也有波澜。尘世的境遇已经如此，山林应该更加幽静。这种情感在哪里能看到，在天外的那一层高楼之上。地处偏僻秋天常常来得早，窗户明亮月光已经高悬。没有人来探访这幽静孤寂之处，只有仙鹤来筑巢。水流曲折沿着池塘流转，桥高危要靠着石头支撑。拄着藜杖傍晚走过，忽然想起参加祭祀的时候。清澈明净如同切开的玉璧，回环环抱就像拉开的弦弓。如果不是僧房就在附近，游玩就到学宫去了。

注释

指简陋的房屋。蓬，蓬草；堵，墙。；尘世的羁绊。鞅，套在马颈上的皮带，这里引申为羁绊。；一种祭祀仪式。；切开的玉璧，这里形容清澈明净。；古代的学宫。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用白描手法，如‘松柏绕蓬堵，烟云净草庐’，简洁地勾勒出西丘庵的周边环境，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗人流露出对尘世的厌倦，渴望摆脱尘世羁绊的情绪，如‘何由脱尘鞅，借榻读吾书’。同时也有对古人的追念之情，‘古人已长往，今人怀未忘’。主题思想围绕着西丘庵这一特定环境展开，通过描写庵中的景物、自己的所思所感，表达出对宁静、清幽的生活的向往，以及对世事无常、尘世喧嚣的感慨。诗中各联之间在表意上较为独立又相互关联，从不同角度描绘西丘庵的景象和自己的感悟，共同构建起一种清幽、孤寂又略带超脱的氛围。

主题与意象

写景清幽思古厌世静谧孤寂抒情

真寂八景 西丘庵

真寂八景西丘庵