贞节卷
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
戎行薄俗岂堪论,节义孤高在德门。
奉养孀姑登上寿,教成稚子见曾孙。
嫠居独守心良苦,素志坚持行自敦。
直指回朝宣奏牍,褒旌应见沐深恩。
译文 / 白话释义
军队里的轻薄风俗怎能谈论,贞节义行的孤高之人就在品德高尚的人家。侍奉供养守寡的婆婆到高寿,教育幼子直至见到曾孙。寡妇独居坚守节操内心十分辛苦,一向坚守志向行为自然敦厚。直指(官名)回朝宣读奏牍,表彰旌奖应该能看到她受到深厚的恩泽。
注释
守寡的婆婆。孀,寡妇;姑,婆婆。;寡妇独居。嫠,寡妇。;向来怀有的志愿。素,向来、一向。;表彰、嘉奖。褒,赞扬;旌,表彰。
赏析
从文学手法上看,这是一首典型的叙事诗,全诗以写实的手法,直接叙述了一位节义女子的事迹。首联以戎行薄俗作对比,突出德门中女子的节义孤高,形成鲜明反差,一抑一扬之间,强调了主题。颔联和颈联具体描述女子的事迹,通过侍奉孀姑长寿和教育幼子成才等事例,生动地展现了她的贤德与坚守。情感表达上,充满了对这位女子的敬重与赞美之情。意境上,塑造出一位在家庭中默默奉献、坚守贞节的传统女性形象,虽无宏大华丽的场景描绘,但却有一种质朴而坚韧的美感。主题思想明确,旨在歌颂女子的贞节、贤德以及她在家庭中的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。