赈饥于临湘途中怆然有感
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
匹马行行路几千,许多人户断炊烟。
凄凉旧宅成荒士,零落残生敢诉天。
济世极知无妙策,救荒其奈缺官钱。
欲将一本饥民籍,泣向君王上彩笺。
译文 / 白话释义
独自骑马走了几千里路去临湘赈济饥荒,看到很多人家都断了炊烟。旧日的住宅变得荒凉破败如同废墟,孤苦伶仃的灾民哪里敢向上天哭诉。心里很清楚没有什么好的策略来救济世间百姓,想要赈济饥荒奈何缺少官府的钱款。想要带着一本记录饥民情况的册子,哭着向君王呈上这份奏疏。
注释
救济饥荒。;地名。;悲伤的样子。;指灾民孤苦的生命。;救济世间,拯救社会。
赏析
从文学手法上看,首联通过“匹马行行”与“许多人户断炊烟”形成鲜明对比,以个人的行程引出众多灾民的惨状,渲染出一种凄凉的氛围。颔联中“凄凉旧宅成荒土”描写外在环境的破败,“零落残生敢诉天”则刻画灾民的心理,虚实结合。颈联直抒胸臆,写出自己济世无策、救荒缺钱的无奈。尾联想象向君王呈上饥民册子的情景,表达出对饥民的深切同情以及无力改变现状的悲哀。情感表达上,全诗充满了对灾民的同情、对自身无力拯救灾民的愧疚和无奈。在意境营造方面,以荒凉的旧宅、断炊的人家等景象构建出一幅悲惨的饥荒图。主题思想上,揭示了灾荒时期百姓的苦难以及官府赈济的困难。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。