贞烈祠二章

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
鼎移谁不污风尘,一妇临危独陨身。
生誓丹心宁负义,死凭碧血与传神。
八砖祠庙高天近,千仞宫墙皦日新。
今古烈名畴拟并,千山嵊岭对嶙峋。
译文 / 白话释义

国家政权更迭之时谁能不沾染世俗的污浊,唯有一位女子面临危险独自牺牲生命。活着的时候发誓以一片丹心绝不负义,死后凭借鲜血来将她的精神传扬。有着八砖的祠庙高耸与天相近,千仞高的宫墙在明亮的阳光下显得崭新。从古至今的英烈之名谁能与之相提并论,千山嵊岭相对显得巍峨嶙峋。

注释

丧失生命。‘陨’有坠落之意,在这里表示女子牺牲自己的生命。;明亮的太阳。‘皦’表示洁白、明亮。;谁能比拟。‘畴’可作代词,表示谁。;形容山势峻峭、重叠、突兀的样子,这里用来烘托女子烈名的崇高。

赏析

这首诗意境悲壮而肃穆。在文学手法上,首联通过对比,以‘鼎移’时众人‘污风尘’衬托出贞烈女子‘临危独陨身’的伟大,形成鲜明反差,突出女子坚守贞烈的可贵。颔联‘生誓丹心’‘死凭碧血’对仗工整,直接阐述女子生前死后的坚守,从正面表现其贞烈精神。颈联描写祠庙和宫墙,‘高天近’‘皦日新’以环境烘托的手法,使得祠庙显得更加庄严肃穆,象征着女子的贞烈精神如同祠庙一样高大神圣。尾联通过反问,千山嵊岭的嶙峋也无法与女子的烈名相比拟,再次强调女子贞烈之名的崇高,深化主题。从情感表达上,全诗充满对贞烈女子的崇敬之情。在主题思想上,旨在歌颂女子的贞烈精神,这种精神超越古今,令人敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。