枕流岩

清 · 张凤慧 · 七言律诗

原文
拳石玲珑薪作瘢,只宜高枕处轻澜。
白云数尺笼残梦,明月一床听急湍。
侧耳清流声愈大,满身斜照夜将阑。
鸳鸯文景饶君侈,急及东山卧谢安。
译文 / 白话释义

拳头般大小的岩石精巧细致,仿佛薪柴留下的瘢痕,这里只适合垫高枕头卧听微微的波澜。几尺长的白云笼罩着未醒的残梦,明月照在床榻上听着急促的水流声。侧耳倾听清澈的流水声显得更大,满身洒满斜斜的月光夜色将尽。鸳鸯的纹彩景致任你去尽情享受,还是赶快像东山隐居的谢安那样高卧吧。

注释

薪,柴火;瘢,瘢痕。这里是说石头的纹理如同柴火留下的瘢痕。;轻微的波澜。;尚未消失的梦境。;湍急的水流。;夜晚即将结束。阑,将尽。;纹彩景致。;任你尽情享受。饶,任凭;侈,放纵、尽情。;东晋谢安曾隐居东山,这里用此典故表示归隐的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘拳石玲珑薪作瘢,只宜高枕处轻澜’,运用比喻的手法,将石头的纹理比作薪柴的瘢痕,生动形象地描绘出枕流岩的独特形态。颔联‘白云数尺笼残梦,明月一床听急湍’,通过白云、明月、残梦、急湍等意象,营造出一种清幽、静谧又略带空灵的意境,采用了视听结合的手法,‘笼残梦’视觉描写,‘听急湍’则是听觉描写,使画面丰富且富有动感。颈联‘侧耳清流声愈大,满身斜照夜将阑’进一步强化了这种静谧中的声响,在夜色将尽的氛围中突出清流声。尾联‘鸳鸯文景饶君侈,急及东山卧谢安’,运用典故,以东晋谢安自比,表达出一种超脱尘世、向往隐逸的情怀。在情感表达上,全诗流露出诗人对枕流岩这一自然景观的喜爱,以及渴望像古人一样归隐山林、享受宁静生活的情感。主题思想上,主要是借枕流岩的景色抒发归隐之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。