重登池上楼有感

清 · 张凤慧 · 五言

原文
谢客耽游地,彳亍步林麓。古树倚云根,飞泉出岩腹。
隔岸旧山青,崔巍耸积谷。峰色青似染,岚光净于沐。
月影沈寒潭,清光若可掬。披榛寿古碣,剥藓暗摹读。
忆昔题诗处,回步认绿竹。当年诸女伴,搜奇相追逐。
陈迹须臾间,踽踽剩我独。俯仰足伤怀,流光幸毋倏。
林鸟解留人,一声啼幽谷。残花堆断涧,飞霞落孤鹜。
归作《卧游图》,生绡裁半幅。
译文 / 白话释义

这是谢灵运曾经纵情游玩的地方,我缓慢地行走在山林之中。古树紧靠着山根,飞泉从山岩中间流出。隔着河岸那旧日的山峦一片青葱,高高地耸立着堆积的山谷。山峰的颜色青得像染过一样,山间的雾气明净得好像刚刚沐浴过。月影沉落在寒冷的潭水中,清冷的月光似乎可以用手捧起。拨开榛丛走近古老的石碑,剥落苔藓暗自辨认着上面模糊的字迹。回忆起昔日题诗的地方,回转身来辨认那一片绿竹。当年的各位女伴,探寻奇景相互追逐游玩。往昔的踪迹在片刻之间就已消逝,孤独地只剩下我一人。低头抬头间足以令人伤怀,希望光阴不要快速地流逝。山林中的鸟儿懂得挽留人,在幽静的山谷中啼叫了一声。残花堆积在山涧之中,飞霞映衬着孤单的野鸭。回去后画一幅《卧游图》,裁剪半幅生绢来作画。

注释

沉溺于游玩,这里指谢灵运喜欢游玩山水。‘耽’有沉溺、入迷的意思。;慢步行走的样子。;形容山高大雄伟的样子。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;拨开杂乱丛生的草木。‘披’有拨开的意思,‘榛’指丛生的草木。;古老的石碑。;孤独的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的氛围。诗人通过描绘池上楼周围的自然景色,如古树、飞泉、青山、寒潭等,构建出一幅山水画卷,展现出自然之美。在写作手法上,运用了多种描写手法,像“古树倚云根,飞泉出岩腹”等句,通过对景物的细致描写,使画面生动可感。“峰色青似染,岚光净于沐”运用了比喻的手法,将山峰的青色比作染过的颜色,把山间雾气的明净比作沐浴后的清新。情感表达方面,诗人在回忆往昔与女伴游玩的情景后,面对如今只剩下自己的孤独,抒发了对时光易逝、人事变迁的伤感之情,如“陈迹须臾间,踽踽剩我独。俯仰足伤怀,流光幸毋倏”就直接表达了这种伤感情绪。主题思想围绕着对过去的追忆、对时光的感慨以及个人的孤独体验展开,既有对自然景色的喜爱,也有对人事变化的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。