乌石舟中夜坐

清 · 张凤慧 · 五言绝句

原文
一路奇峰迥,空明石不顽。
殷勤溪畔水,流梦到东山。
译文 / 白话释义

一路上奇异的山峰显得高远,空旷澄澈的山石并不愚顽。殷勤的溪边流水,带着我的梦流到东山。

注释

遥远,高远。如‘天高地迥,觉宇宙之无穷。’;空旷澄澈,多形容水与月光。这里形容山周围的环境氛围。;热情而周到,这里将溪水人格化,表现出溪水的一种积极的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的前两句描绘了舟行途中所见的景色,奇峰高耸,石在空明的环境中别具一种冷峻但不愚笨的气质,给人以静谧而略带神秘的感觉。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘殷勤溪畔水’,将溪水拟人化,赋予其‘殷勤’的情感和行为,仿佛溪水是一位好客的主人或者是善解人意的朋友。在情感表达方面,通过‘流梦到东山’一句,流露出诗人淡淡的情思,或许是对东山有着特殊的向往或者回忆。主题思想上,诗人借景抒情,通过对乌石舟中所见的奇峰、石、溪水等景色的描写,表达了内心的一种情绪,可能是一种旅途之中对目的地的期许,也可能是对某一地方的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。