朕每至南方览景物雅趣川泽秀丽者靡不赏玩移时也虽身居九五乐佳山水之情与众何异但不至旷日迟久有累居民耳所以一目即过者亦恐后人错借口实而不知所以然也至于茱萸湾之行宫乃系盐商百姓感恩之诚而建起虽不与地方官吏但工价不下数千尝览汉书文帝惜露台百金后世称之况为三宿所费十倍于此乎故作述怀近体一首以自警又粘之壁间以示维扬之众
清 · 玄烨 · 七言律诗
朕每次到南方游览,看到景物雅致有趣、山川湖泽秀丽的地方,都会赏玩好一会儿。朕虽然身处帝王之位,但喜爱美好山水的心情和众人没有什么不同。只是不会长时间逗留,以免累及当地百姓罢了。之所以匆匆一眼就离开,也是担心后人借此找错的借口,却不了解其中的原因。至于茱萸湾的行宫,是盐商和百姓出于感恩的诚意而建造起来的。虽然不与地方官吏相干,但工程造价不下数千。朕曾经阅读《汉书》,汉文帝珍惜建造露台花费百金之事,后世都称赞他,何况朕在此停留三宿所花费比那多十倍呢?所以写一首近体诗来自我警醒,又把它贴在墙上展示给扬州的民众看。 又停留在塔湾看到万物繁盛,心中先想到百姓的茅屋和桑麻农事。和畅的微风遍吹扬州城,恩泽均沾吴地和越地的人家。以宋徽宗建造艮岳为鉴戒,长叹隋炀帝沉溺于琼花。心中满是经史学问用以安邦治国,不要让人去争强好胜放纵私欲奢华。
草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。;柔和的风,比喻仁爱、仁政。;盛大的恩泽。;指宋徽宗,其尊号为道君皇帝。;宋徽宗时在汴京东北隅建造的土山园林,耗费大量人力物力。
这首诗在文学手法上,首联通过描写到达塔湾所见的繁华景象,引出对百姓生活的关注,是一种由景入情的写法。颔联运用对偶的手法,‘惠风’对‘沛泽’,‘遍拂’对‘均沾’,‘维扬市’对‘吴越家’,生动地描绘出恩泽广布的景象。在情感表达上,诗人表达出对百姓的关心,如‘先存蔀屋重桑麻’体现君主心系百姓生计;同时又有自我警醒之意,从‘作鉴道君开艮岳,长嘘炀帝溺琼花’可见,以前代帝王骄奢亡国为鉴,警戒自己不要纵欲奢华。在意境营造方面,诗中既有塔湾繁荣的景象描绘,又有历史兴亡的凝重感。主题思想上,展现出君主的治国理念,以民为本,重视安邦,同时提醒自己避免骄奢淫逸。整体风格沉稳大气,既有对眼前景物和百姓的关怀,又有对历史的深刻反思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。