真娘墓

明 · 高启 · 五言律诗

原文
金钗葬小坟,杨柳寺前村。
已断花间信,空归月下魂。
山莺留曲韵,草露带啼痕。
车马逢寒食,还来酹酒樽。
译文 / 白话释义

用金钗陪葬小小的坟墓,坟墓就在杨柳环绕的寺庙前的村落。已经断绝了花间的音信,徒然归来的是月下的幽魂。山间的黄莺留下美妙的曲韵,草上的露珠带着啼哭的痕迹。车马在寒食节的时候,还会前来洒酒祭奠。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,首联通过“金钗”“小坟”“杨柳”“寺前村”等意象,勾勒出真娘墓的地点与墓的特征,简洁而形象。颔联中“已断”与“空归”形成对比,写出人鬼殊途、音信断绝的哀伤。颈联“山莺留曲韵,草露带啼痕”运用拟人的手法,山莺的曲韵仿佛是对真娘的纪念,草露的啼痕更添哀伤氛围,情景交融,意境幽远凄美。从情感表达上,全诗充满了对真娘的惋惜、同情与怀念。在主题思想方面,通过对真娘墓周边景象的描写和对真娘魂魄的想象,表达了对真娘这位薄命女子的追思。整个意境显得凄凉而哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。