朕偶至潭柘览老和尚照福画像因而有感故作诗赐之
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
法像俨然参涅槃,皆因大梦住山间
若非明镜当台语,笑指真图并戒坛
译文 / 白话释义
佛像庄严仿佛进入涅槃境界,都是因为人生如梦而居住在这山间。如果不是明镜照心时的话语,(就只能)笑着指着真图和戒坛了。
注释
佛教用语,指清凉寂静,恼烦不现,众苦永寂;具有不生不灭、不垢不净、不增不减等的中道体性意义。;道家和佛家都常用的概念,表示人生虚幻无常,如同一场大梦。;这里可理解为心如明镜,比喻人心的纯净和智慧,能洞察事物真相,源于佛教的思想理念。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句通过描写老和尚的法像‘俨然参涅槃’,以一种静态且庄严的画面开篇,给人以肃穆之感。‘大梦’一词的运用,带有一种佛教的哲学色彩,暗示着人生的虚幻无常,是借佛教概念来表达对老和尚在此山间修行的一种理解,增添了诗歌的禅意。情感表达方面,诗中蕴含着作者对老和尚的敬重之情,从对法像的描写以及对其在山间修行的感慨中可以体现。在意境营造上,构建出一种静谧、庄严且充满禅意的氛围,如深山之中的法像、与佛教相关的涅槃、明镜等元素共同营造出这种独特意境。主题思想上,既表达了对老和尚的敬重,也反映出佛教思想对诗人的影响以及对修行境界的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。