镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
奇峰特起势玲珑,石丈亲呼向谷中。
不让米颠夸韵事,空山袍笏拜松风。
译文 / 白话释义
奇特的山峰高高耸起姿态精巧细致,向着山谷中亲切地呼喊石丈。这并不比米颠(米芾)夸赞石头的风雅之事差,空旷的山谷中石丈像身着官服手持笏板的人在拜揖松风。
注释
精巧细微。原形容物体精巧细致,也指人灵活敏捷。这里形容奇峰的姿态精巧细致。;即米芾,北宋书画家。他行为癫狂,被称为‘米颠’,有拜石的雅事,是爱石成癖之人。;古代官员上朝时穿的官服和手拿的笏板,这里用来形容石伯公像一位着官服持笏板的人,是一种比喻的说法。
赏析
从文学手法来看,首句‘奇峰特起势玲珑’直接描写奇石的外形,‘特起’写出其突兀而起的态势,‘玲珑’描绘出它精巧的样子,简洁而生动地勾勒出石伯公的外在特征,是白描手法的运用。‘石丈亲呼向谷中’,一个‘亲呼’将诗人对奇石的喜爱之情展现出来,仿佛它是一位熟悉的老友。在情感表达上,诗中透露出诗人对石伯公的喜爱与敬重。诗人借米芾拜石的典故,把自己对石伯公的态度与米芾的韵事相提并论,表明自己对石伯公的欣赏程度之高。在意境营造上,通过‘空山袍笏拜松风’一句,营造出一种空灵、清幽且带有古雅韵味的意境,空旷的山谷中,石伯公像穿着官服的人在向松风行礼,充满了诗意的想象。主题思想上,主要表达了诗人对石伯公这一奇石的喜爱、敬重,以及对自然奇景的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。