镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
杨柳春旗马射还,搜奇人坐藓痕斑。
韩陵一片愁相语,萧瑟江南庾子山。
译文 / 白话释义
在杨柳飘拂的春天,骑马射箭归来,探寻奇景的人坐在布满苔藓痕迹的地方。如同韩陵山上的石碑那般充满愁绪地相互诉说,就像那身处萧瑟江南的庾信。
注释
同邑的人,即同乡之人。;引用。;可指南方星宿,也可指尚书省等,这里结合语境应是引用特定的典故相关的事物。;苔藓生长过的痕迹。;韩陵山,此地的石碑文章常被人传颂,有一定的文化典故意义。;即庾信,南北朝文学家,他羁留北朝,常思念故乡,作品多哀愁之调。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗的前两句描绘了一幅富有动感的画面,‘杨柳春旗马射还’展现出一种春日里充满活力的场景,而‘搜奇人坐藓痕斑’则将视角转到静态的坐在布满藓痕之处探寻奇景的人,动静结合。后两句用‘韩陵’和‘庾子山’的典故,‘韩陵’片石常被用来指代好文章,这里与‘愁相语’相连,暗示着如同好文章背后隐藏着愁绪一般。庾信身处江南,内心充满了对故乡的思念与身世的悲叹,诗人借此表达自己的愁情。情感表达上,诗中流露出一种深沉的愁思。在意境营造方面,前两句营造出一种春日寻奇的氛围,后两句则陡然一转,将愁绪融入其中,形成了一种从闲适到忧愁的意境转换。主题思想围绕着在探寻奇景过程中触景生情,借典故抒发内心的愁闷展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。