镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
奇峰特起势玲珑,石丈亲呼向谷中
不让米颠夸韵事,空山袍笏拜松风
杨柳春旗马射还,搜奇人坐藓痕斑
韩陵一片愁相语,萧瑟江南庾子山
译文 / 白话释义
奇异的山峰高高耸起,姿态精巧美妙,向着山谷中呼喊它为石丈。它并不比米芾那值得夸赞的风雅之事逊色,在空旷的山谷中像穿着官服手持笏板的人在松风中礼拜。杨柳飘扬的时节骑马射箭归来,探寻奇景的人坐在布满苔藓的石头上。如同韩陵山上的石碑一般充满愁绪地相互诉说,就像那在萧瑟江南的庾信一样。
注释
并立,如'古碑断裂,或两石离立。'在这里形容奇石在山谷间相互并立的样子。;同邑的人,即同乡之人。;引用,援引,如'援古证今'。这里是诗人引用南宫的故事。;这里可能是特定的指代,也许是指米芾(米南宫),和后面米颠的典故相呼应。;即米芾,他为人癫狂,有拜石的韵事,是宋代著名的书画家。;朝服和手板,为古代臣子上朝所穿戴的服饰和手持的物品,这里用来形容奇石像穿着官服手持笏板的人。;苔藓的痕迹,用来表现石头上布满苔藓的样子。;韩陵山,可能此处有石碑或者和历史事件相关,作为诗人抒发愁绪的一个意象。;即庾信,南北朝文学家,他的作品多有乡关之思和身世之悲,作品风格萧瑟,这里用来表达愁绪。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、奇异又略带萧索的氛围。诗中描写奇峰怪石,以'玲珑'形容其姿态,展现出一种空灵的美感。从写作手法来看,首联直接描写奇石的形态并点明'石丈'这一称呼的由来,颔联运用米芾拜石的典故,将眼前的奇石与米芾的风雅之事相类比,增加了诗歌的文化内涵与趣味性。颈联通过描写人坐在布满苔藓的石头上赏景,画面感十足。尾联运用韩陵石和庾信的典故,以'愁相语'和'萧瑟'等词表达出一种淡淡的愁绪,使诗歌的情感得到升华,从单纯的对奇石的欣赏转到一种对人生境遇或者历史沧桑的感慨。在主题思想上,表面是写奇石,但深层次蕴含着诗人的情感以及对历史文化的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。