枕上

元 · 仇远 · 五言绝句

原文
一官振饥荒,一官覆水旱。
州里多应酬,田家少愁叹。
译文 / 白话释义

一个官员拯救饥荒,一个官员处理水旱灾害。州里多有应酬往来之事,而农家的忧愁悲叹因此减少。

注释

救济,赈济。如《论积贮疏》‘大命将泛,莫之振救。’;处理,应对。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比手法,前两句将不同职能的官员进行并列描述,一个‘振饥荒’,一个‘覆水旱’,点明官员的职责所在;后两句则将‘州里应酬’和‘田家愁叹’进行对比,体现出官员的作为对田家生活产生的影响,使诗歌富有层次感。在情感表达方面,诗人对那些能履行职责、让田家少愁叹的官员有着肯定与赞许之情。在意境营造上,通过简单的几组画面,勾勒出官员理政与百姓生活的关联景象。主题思想围绕着官员的职责与对百姓生活的影响展开,反映出诗人对理想吏治的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。